Gets the custom palette color for color_index.
paint functions
associated data passed by the caller
color index
fetched color
true if found, false otherwise
Gets the custom palette color for color_index.