ShortcutController.addShortcut

Adds shortcut to the list of shortcuts handled by self.

If this controller uses an external shortcut list, this function does nothing.