Modify the CSRC at index idx in buffer to csrc.
the CSRC index to set
the CSRC in host order to set at idx
Modify the CSRC at index idx in buffer to csrc.